Errors
Submit any and all errors to Lane Montgomery lane@madebylane.com.
[Napoleon Sighs]
-
Random Kid:
What are you gonna do today Napoleon?
Napoleon:
Whatever I feel like I want to do. Gosh!
-
Teacher:
Your current event Napoleon.
Napoleon:
Last week, Japanese scientists explaced- placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness to blow Nessie out of the water. Sir Curt Godfrey of the Nessie Alliance summoned the help of Scotland's local wizards to cast a protective spell over the lake and it's local residents and all those who seek for the peaceful existence of our underwater ally.
-
Don:
Hey, Napoleon, what'd you do all last summer again?
Napoleon:
I told you. I spent it with my uncle in Alaska hunting wolverines.
Don:
Did you shoot any?
Napoleon:
Yes, like 50 of 'em. They kept tryin' to attack my cousins. What the heck would you do in a situation like that?
Don:
What kind of gun did you use?
Napoleon:
A frickin' 12-gauge. What do you think?
-
Randy:
You think you're funny?
Just watch you step.
Napoleon:
But I didn't--[Indistinct]
-
Napoleon:
Hey, could I use your guys's phone for a sec?
Receptionist:
Is there anything wrong?
Napoleon:
I don't feel very good.
-
Kip:
Hi
Napoleon:
Is Grandma There?
Kip:
No, she's getting her hair done.
Napoleon:
[Sighs]
Kip:
What do you need?
Napoleon:
Can you just go get her for me?
Kip:
I'm really busy right now.
Napoleon:
Well, just tell her to come get me.
Kip:
Why?
Napoleon:
'Cause I don't feel good.
Kip:
Well, have you talked to the school nurse?
Napoleon:
No, she doesn't know anything. Will you just come get me?
Kip:
No.
Napoleon:
Well, will you do me a favor then?
Kip:
What?
Napoleon:
Can you bring me my ChapStick?
Kip:
No, Napoleon
Napoleon:
But my lips hurt real bad.
Kip:
Just borrow some from the school nurse. I know she has, like, five sticks in her drawer.
Napoleon:
I'm not gonna use hers, you sicko.
Kip:
See ya. [Dial Tone]
Napoleon:
[Groans] Idiot!
-
Woman on P.A.:
David Dempke, please come to the office. David Dempke.
Principal:
You do understand English? This isn't that complex. Look, the cafeteria's down the hall to the right and downstairs.
Napoleon:
Hey, is that a new kid or something?
Principal:
Napoleon, this is Pedro. Would you mind showing him where his locker is?
Napoleon:
Sure. Come on.
-
Napoleon:
You know, there's, like, a buttload of gangs at this school. This one gang kept wanting me to join 'cause I'm pretty good with a bo staff. Do you ride the bus to school?
Pedro:
No. I ride by bike.
Napoleon:
What kind of bike do you have?
-
Pedro:
It's a Sledgehammer.
Napoleon:
Dang! You got shocks, pegs. Lucky! You ever take it off any sweet jumps?
-
Napoleon:
You got, like, three feet of air that time. Can I try it really quick? [Groans] Dang it!
-
Kip:
I love the way...
your sandy hair...
floats in the air.
To me it's like a lullaby.
I'm just flying by,
oh, so high...
like a kite tied to a stake.
Grandma:
How was school?
Napoleon:
The worst day of my life. What do you think?
Grandma:
Well, I want you to go see if Tina wants some of this.
Napoleon:
[Sighs]
Kip hasn't done flipping anything today.
Grandma:
Look, tonight me and your--
Kip, listen!
Kip:
What?
Grandma:
Tonight me and your aunt are gonna go visit some friends and we're not gonna be back till tomorrow. We're gettin' a little low on steak, so I got Lyle comin' over tomorrow to take care of it.
Napoleon:
Well, what's there to eat?
Grandma:
Knock it off, Napoleon. Make yourself a dang quesadilla!
Napoleon:
Fine!
Grandma:
I'll be back tomorrow.
Napoleon:
Stay home and eat all the freakin' chips, Kip!
Kip:
Napoleon, don't be jealous that I've been chatting online with babes, all day. Besides, we both know I'm training to become a cage fighter.
Napoleon:
Since when, Kip? You have the worst reflexes of all time.
Kip:
Try and hit me, Napoleon.
Napoleon:
What?
Kip:
I said come down here and see what happens if you try and hit me.
Napoleon:
Such an idiot!
Kip:
Let me see what your best move is.
Napoleon:
[Sighs]
[Doorbell Rings]
Napoleon:
I'll go get it.
[Napoleon slaps Kip]
Kip:
Geez!
-
Deb:
Um, hello. Would you like to look like this?
Napoleon:
This is a girl.
Deb:
Because for a limited time only glamour shots by Deb are 75% off.
Napoleon:
I already get my hair cut at the Cuttin' Corral.
Deb:
Well, maybe you'd be interested in some home-woven handicrafts.
-
Rex:
I'm Rex, founder of the Rex Kwon Do Self-Defense System. After one week with me in my dojo, you'll be prepared to defend yourself with the strength of a grizzly... the reflexes of a puma... and the wisdom of a man. So come down today for your free trial lesson!
-
Deb:
In here we have some boondoggle key chains. A must-have for this season's fashion.
Napoleon:
I already made, like, infinity of those at Scout camp.
Deb:
Well, is anyone else here? I'm trying to earn money for college.
Kip:
Your mom goes to college.
-
Napoleon:
Tina, you fat lard. Come get some dinner.
[Tina Grunts]
Napoleon:
Tina, eat. Eat the food.
[Tina Grunts]
Napoleon:
Eat the food!
[Tina Grunting]
Kip:
It'd be nice if you could pull me into town.
-
Rex:
My name is Rex, and if you study with my eight-week program you will learn a system of self defense that I developed over two seasons of fighting in the Octagon. It's called Rex Kwon Do! I need a volunteer.
[Kip raises hand]
Rex:
Okay, you'll do. Come up here. Bow to your sensei. Bow to your sensei! Okay. Now I'm gonna give you one chance. One chance, people. Give me your best shot. All right. That was pretty good. Okay. Now, watch this everybody. Grab my arm. The other arm. My other arm. Okay, now watch this. I'm just gonna break the wrist and walk away. Break the wrist, walk away.
[Rex hits Kip in the wrist]
Kip:
Geez!
Rex:
Okay. It's just that simple. Now, I want you to kick me. Come on. Kick me. Okay, do it again. Do it again.
Kip
Ouch.
Rex:
Okay. You'll block it every time. Have a seat. Now, in addition to what you just saw if you study with my eight-week program, you're gonna learn these things. First off... Rex Kwin Do, we use the buddy system. No more flyin' solo. You need somebody watching your back at all times! Second off, you're gonna learn to discipline your image. Do you think I got where I am today because I dress like Peter Pan here? Take a look at what I'm wearing, people. Do you think anybody wants a roundhouse kick to the face while I'm wearin' these bad boys? Forget about it. Last off, my students will learn about self-respect. Do you think anybody thinks I'm a failure because I go home to Starla at night? Forget about it! Now, for only $300, you can sign up right now for my eight-week program.
-
Kip:
Well, that place was a rip-off.
-
Napoleon:
Hey, Lyle.
[Cow Moos]
Lyle:
Nothin' on here works smooth.
[Gunshot]
[School Bus Full of Kids Screaming]
-
Napoleon:
So me and you are pretty much friends by now, right?
Pedro:
Yes.
Napoleon:
So, you got my back and everything?
Pedro:
What?
Napoleon:
Never mind. Have you heard about the dance?
Pedro:
Yes.
Napoleon:
Have you met anyone to ask yet?
Pedro:
No. But I probably will after school.
Napoleon:
Who you gonna ask?
Pedro:
That girl over there.
Napoleon:
Summer Wheatly? How the heck are you gonna do that?
Pedro:
Build her a cake or something.
Napoleon:
Yeah, my old girlfriend from Oklahoma was gonna fly out here for the dance
but she couldn't 'cause she's doing some modeling right now.
Pedro:
Is she hot?
Napoleon:
See for yourself.
Pedro:
Wow.
Napoleon:
Yeah, I took her to the mall to get some glamour shots for her birthday one year.
Pedro:
I like her bangs.
Napoleon:
Me too.
-
Napoleon:
How long did it take you to grow that mustache?
Pedro:
A couple of days.
Napoleon:
I wish I could grow one. Are you gonna eat your Tots?
Pedro:
No.
Napoleon:
Can I have 'em?
[Pedro Nods]
Napoleon:
You see that girl over there? She came over to my house the other day.
Pedro:
Why?
Napoleon:
I don't know, but she left all this crap on my porch.
Pedro:
She's pretty good-looking.
Napoleon:
Do you dare me to go talk to her?
Pedro:
Sure.
-
Napoleon:
I see you're drinking one-percent. Is that 'cause you think you're fat? 'Cause you're not. You could be drinking whole if you wanted to. Well, I have all your equipment in my locker. You should probably come get it 'cause I can't fit my nunchakus in there anymore.
Deb:
Where's your locker?
-
Napoleon:
Hey, can I have one of your key chains?
-
Rico:
Hello?
-
Randy:
Napoleon, give me some of your Tots.
Napoleon:
No, go find your own.
Randy:
Come on. Give me some of your Tots.
Napoleon:
No. I'm freakin' starved. I didn't get to eat anything today.
[Napoleon Groans}
Napoleon:
G-- Gross. Freakin' idiot!
[Napoleon Sighs]
-
Napoleon:
Tina, come get some ham.
[Tina Grunts]
[Vehicle Approaching]
[Napoleon Sighs]
Napoleon:
What are you doing here, Uncle Rico?
Rico:
Your grandma took a little spill at the sand dunes today, broke her coccyx.
Napoleon:
What? Since when does she go to the dunes?
Rico:
Looks like there's a lot you don't know about her.
[Tina Grunts]
-
Kip:
So, when's Grandma coming back?
Rico:
I don't know. Not sure.
Napoleon:
You don't have to stay here with us. We're not babies.
Rico:
[Laughs]
Talk to your Auntie Caroline.
Napoleon:
Well, Kip is, like, 32 years old.
Kip:
I don't mind if you stay.
Rico:
Oh. Thanks, Kip.
Napoleon:
What the flip was Grandma doin' at the sand dunes?
Rico:
She was on a date...with her boyfriend.
Napoleon:
Boyfriend?
Rico:
Hey, you guys want to see my video?
-
Rico:
[Chuckles]
So, what do you think?
Kip:
It's pretty cool, I guess.
Rico:
Oh. Man, I wish I could go back in time. I'd take state.
Napoleon:
This is pretty much the worst video ever made.
Kip:
Napoleon, like anyone can even know that.
Rico:
You know what, Napoleon? You can leave.
Napoleon:
You guys are retarded.
Rico Hah! Hey, check that out.
-
Kip:
So, you and Tammy still together?
Rico:
No. Not really.
Kip:
Why is that?
Rico:
Well...she's jealous.
Says I'm livin' too much in '82.
Kip:
Really?
Rico:
Well, I dumped her. What about your girlfriend?
Kip:
Well, things are gettin' pretty serious right now. I mean, we chat online for, like, two hours every day... so I guess you could say things are gettin' pretty serious. I'm just really tryin' to raise a few bucks right now so I can bring her around for a few days.
Rico:
Yep. Well, what's she look like?
Kip:
She's uh-- she's got sandy blonde hair. She's, uh, pretty-look-- pretty good-looking face, but... I'm just gettin' really-- just kinda T.O.'d because, I mean, she hasn't even sent me a full body shot yet.
Rico:
Hey, you know... I got a little project... that we might be able to make a little moola with.
Kip:
Really? That sounds pretty good.
Rico:
Have you ever heard of nylon polymer?
-
Napoleon:
Go for it.
-
Rico:
Back in '82, I used to be able to throw a pigskin a quarter mile.
Kip:
Aare you serious?
Rico:
I'm dead serious. Watch this.
[Napoleon Groans]
Napoleon:
What the heck are you doing?
Kip:
That's what I'm talkin' about.
Pedro:
I better go.
[Rico Chuckles]
Rico:
How much you want to make a bet I can throw a football over them mountains? Yeah. If coach would've put me in fourth quarter... we'd have been state champions, no doubt. No doubt in my mind. You better believe things would have been different. I'd have gone pro...in a heartbeat. I'd be makin' millions of dollars and... livin' in a... big ol' mansion somewhere. You know, soakin' it up in a hot tub with my soul mate. Kip, I reckon you know a lot about cyberspace.
Y-You ever come across anything like time travel?
Kip:
Easy. I've already looked into it for myself.
Rico:
Right on. Right on.
-
Summer:
Is Pedro here today?
Napoleon:
I don't think so. Why?
Summer:
Just wondering. Can you, uh, give this to him for me?
Napoleon:
Okay. Hey, Summer, you want to play me?
Summer:
Mm-mmm.
-
Napoleon:
Ow. God.
-
Deb:
What are you drawing?
Napoleon:
A liger.
Deb:
What's a liger?
Napoleon:
It's pretty much my favorite animal. It's like a lion and a tiger mixed. Bred for its skills in magic.
Deb:
Hmm.
[Sighs]
Where's your friend?
Napoleon:
I don't know. Did you see him today?
Deb:
No.
Napoleon:
Neither did I.
Deb:
Do you need a ride?
Napoleon:
No. I missed the bus today, but my uncle's coming to get me.
Deb:
Oh.
[Horn Honks]
Napoleon:
See ya.
-
Rico:
Right. I-- I think just a little bit east of the cementery is a good little area right here. We should do it there. Don't go down here, 'cause they don't have any money.
Kip:
So, how long are we talkin' about workin'?
Rico:
What are you-- You're already losing your steam?
Kip:
No. I just-- I have a chat room meeting at 4:00. I gotta be back here by then.
Rico:
All right, you just start a little earlier. That's all.
Kip:
All right.
Rico:
Or else work afterwards. How long's the chat room?
Kip:
Geez, sometimes up to three, four hours maybe. Maybe not. I don't know.
Rico:
You-- You pay the bills for that? Does that cost money every time you're on, like for minutes on the phone?
Kip:
Yeah. Grandma's still payin' per minute. She gets kind of pissed at me sometimes 'cause I'm on there so long.
Rico:
I'll bet she does. I'd be throwin' you out the window.
-
Woman
Bueno.
Napoleon
Hello?
Woman
Who's this?
Napoleon
Napoleon Dynamite.
Woman
Who?
Napoleon
Napoleon Dynamite.
I'm one of Pedro's best friends.
Woman
Your name is Napoleon?
Napoleon
Yes. Is Pedro there?
Woman
No, he's not here right now.
Napoleon
Okay, bye.
-
Rico
See, Crystal Street.
That's for you.
I'm goin' to Adams Park.
They got some money in Adams Park.
Napoleon
What?
Rico
Let's go, Kipper.
I think we should take this someplace a little more private.
Kip
That's a good idea.
-
Kip
Please. Please. Be good to me.
Please, keep going. Dead on. Dead on.
Yes!
Rico
Before we get started on our new project,
I have a few concerns.
First off, I'm concerned about your transportation situation.
I mean, do you--you got a car you can borrow from someone?
Kip
Well, that's the problem right now.
At the moment, nothing comes to mind.
Rico
You can borrow my van for the time being.
I-- I do better on foot anyway.
We also need some way to make us look official, like we got all the answers.
Kip
How about some gold bracelets?
Rico
We need, like, some name tags with our picture on it,
all laminated and whatnot.
I mean, we gotta look legit, man.
Kip
That's true. That's true.
Rico
Say, you know of a-- a place we can get our picture taken, like, a-- a photo store?
-
Deb
Okay.
Turn your head on more of a slant.
Now, make a fist and slowly ease it up underneath your chin.
This is looking really good.
Kip
You can say that again.
Deb
Okay, hold still right there.
Now, just image you're weightless.
You're in the middle of the ocean...
surrounded by tiny little sea horses.
[Shutter Clicks]
Deb
That was the one. I think that's gonna come out really nice.
Rico
[Chuckles]
Uh, you did it?
Wow. Wow, that felt really relaxed.
Thanks, Deb.
[Chuckles]
You're up, Kip.
Kip
Is there some kind of vest that I can wear?
-
Napoleon
Where have you been?
Pedro
I got sick.
Napoleon
Has Summer said anything to you yet?
Pedro
No, not yet.
Napoleon
Well, she said no.
Pedro
She did?
Well, what about that other girl?
Napoleon
What other girl?
Pedro
The one that left all that crap on your porch.
Napoleon
You mean Deb?
Pedro
Yes, her.
Napoleon
What about her?
Pedro
Well, I asked her out too.
Napoleon
What?
-
Napoleon
Well, nobody's gonna go out with me.
Pedro
Have you asked anybody yet?
Napoleon
No, but who would?
I don't even have any good skills.
Pedro
What do you mean?
Napoleon
You know, like nunchaku skills, bow hunting skills, computer hacking skills.
Girls only want boyfriends who have great skills.
Pedro
Aren't you pretty good at drawing, like, animals and warriors and stuff?
Napoleon
Yes.
Probably the best that I know of.
Pedro
Just draw a picture of the girl you want to take out,
and give it to her for, like, a gift or something.
Napoleon
That's a pretty good idea.
-
Rico
Now, if you invest in the 24-piece set
I'm gonna throw in a little gift.
Man
So, what's the gift?
Rico
I bet you folks don't have one of these.
Woman
I want that.
Rico
You see, this ain't your run-of-the-mill "crapper-ware."
These are some serious "NuPont" fiber-woven bowls.
Man
So, if we purchase the 24-piece set...
the mini sailboat is included?
Rico
That's correct, sir.
Lance, you look like a strong young pup.
Why don't you see if you can give that a nice tear.
Don't hurt yourself now.
Man
I can't do it.
Can't.
Rico
So, uh...
how does the "dealio" sound to you?
-
Kip
Dang it.
-
Napoleon
Is Trisha here?
Trisha's Mom
Oh, I'm sorry, she's not.
She's at a friend's house right now.
Rico
Well, hey, Napoleon.
Napoleon's my nephew.
Trisha's Mom
Oh, that's nice.
Napoleon
Could you just give this to her for me?
Trisha's Mom
I certainly could.
Napoleon
Thanks.
Trisha's Mom
Bye-bye.
Rico
Poor kid. I've been takin' care of him while his grandma's in the hospital.
He still wets the bed and everything.
Trisha's Mom
You're kidding.
Rico
Yeah, he's a tender little guy.
He still gets beat up and whatnot.
Anyway, uh...
so we still feelin' pretty good about this, uh, 32-piece set here?
-
Kip:
Ow!
Napoleon:
What the crap was Uncle Rico doin' over at my girlfriend's house?
Kip:
Napoleon, let go of me! I think you're bruisin' my neck meat!
Napoleon:
Fine. What the heck are you guys doin'? Tryin' to ruin my life and make me look like a friggin' idiot?
Kip:
I'm out makin' some sweet moola with Uncle Rico. Geez, I think you ripped my mole off.
Napoleon:
I did?
Kip:
Yeah, is it bleeding?
[Door Opens]
Napoleon:
A little bit.
Rico:
Hey, Kip. I wish you wouldn't look at me like that, Napoleon.
Napoleon:
I wish you'd get out of my life and shut up.
Rico:
I'm gonna tell you somethin' right now. While you're out there playin' patty-cake with your friend Pedro, your Uncle Rico... is makin' 120 bucks.
Napoleon:
I could make that much money in five seconds.
Kip:
Geez. Yeah, right, Napoleon. I made, like, 75 bucks today.
Rico:
Napoleon, it looks like you don't have a job. So why don't you get out there and feed Tina.
Napoleon:
Why don't you go eat a "decroded" piece of crap.
-
Napoleon Dynamite's Voice Reading Letter
There's a lot more where this came from if you go to the dance with me.
Yours truly, Napoleon Dynamite.
Trisha's Mother
You know you're gonna go to that dance with that boy.
Trisha
[Groans]
-
Farmer
By noon I need them 8,000 hens moved into their new cages.
Sometimes they don't want to cooperate.
But you give 'em a good shakin', they'll settle down for ya.
Napoleon
Do the chickens have large talons?
Farmer
Do they have what?
Napoleon
Large talons.
Farmer
I don't understand a word you just said.
Okay, you meet me back here about noon, and, uh we'll have a little lunch waitin' for ya.
-
[Clucking]
Napoleon
Ew!
-
Farmer
[Slurps]
Well, dig in.
Lyle
Over there, in that pig pen I found a couple of Shoshoni arrowheads.
Napoleon
[Gags]
Farmer
[Refreshing Sigh]
Can't find my checkbook.
Hope you don't mind I pay you in change.
-
Napoleon
Six dollars.
That's, like, a dollar an hour.
[Phone Rings]
Napoleon
Hello?
Trisha
Hi. Is Napoleon there?
Napoleon
Yes.
Trisha
Can I talk to him?
Napoleon
You already are.
Trisha
Oh.
Napoleon, this is Trisha.
I'm just calling to tell you that...
I can go to the dance with you.
And also, I wanted to thank you for the beautiful drawing you did of me.
It's hanging in my bedroom.
Napoleon
Really?
Took me, like, three hours to finish the shading on your upper lip.
It's probably the best drawing I've ever done.
Trisha
Yeah, it's really...nice.
Napoleon
Yeah, well, I'll probably pick you up at 6:00 for the dance.
Is that okay?
Trisha
That's fine.
Napoleon
K, bye.
Trisha
Bye.
[Groans]
Pedro
Who was that?
Napoleon
Trisha.
Pedro
Who's she?
Napoleon
My woman I'm takin' to the dance.
Pedro
Do you draw her a picture?
Napoleon
Heck, yes, I did!
Pedro
Well, what are you going to wear to the dance?
Napoleon
Just, like, a silk shirt or something.
What are you gonna wear?
Pedro
Dad has something for me.
But you should probably get s suit.
-
Napoleon
Pedro, how do you feel about that one?
Pedro
It looks nice.
Napoleon
Yeah. It looks pretty sweet.
It looks awesome.
That suit, it's--it's incredible.
-
Napoleon
I need you to give me a ride in an hour.
Rico
[Sighs]
Where to?
Napoleon
The dance.
Rico
You takin' my client's daughter?
Napoleon
Yes.
We need to pick her up too.
Rico
Well, Uncle Rico's got a sale to finalize in Bonita in five minutes.
Napoleon
Well, can you just take me and then drop me off when you're done or whatever?
Rico
[Exhales]
-
Rico
Well, I'll be back in a minute.
Don't disturb me while I'm in there.
Napoleon
Well, hurry up, 'cause I gotta get Trisha.
Rico
Hi. I got your 24-piece set right here.
-
Napoleon
So you guys are, like, Pedro's cousins with all the sweet hookups?
Pedro's Cousin #1
Simòn.
-
Napoleon
Is Trisha here?
Trisha's Dad
Who's that in my driveway?
Napoleon
That's my ride.
-
Napoleon
Do you wanna go over by my friend Pedro and dance really quick?
-
Pedro
Napoleon. When did you get here?
Napoleon
Just a couple minutres ago.
Have you guys seen Trisha anywhere?
Deb
No.
Napoleon
Oh. She probably just went to the bathroom.
Are you guys having a killer time?
Deb
Yes.
Pedro
If you can't find Trisha, I'll let you dance with Deb for a few songs.
-
Napoleon
I like your sleeves. They're real big.
Deb
Thank you. I made them myself.
Napoleon
So you and Pedro are getting really serious now?
Deb
No. We're just friends.
Napoleon
Huh.
How are your glamour shots been going lately?
Deb
Pretty good.
I could do a personal portrait sometime...if you wanted to come over.
Napoleon
Okay.
-
Pedro
Do you think people will vote for me?
Napoleon
Heck, yes. I'd vote for you.
Pedro
Like, what are my skills?
Napoleon
Well, you have a sweet bike...
and you're really good at hookin' up with chicks.
Plus you're, like, the only guy at school who has a mustache.
Pedro
That's true.
Napoleon
If you need to use any of my skills,
I can do whatever you want.
Pedro
Thanks.
If I win, you can be my secretary or something.
Napoleon
Sweet! Plus I could be your bodyguard too.
Or, like, Secret Service captain or...whatever.
Pedro
Okay.
-
Napoleon
Is that yours?
Kip
Don't touch it. It's Uncle Rico's.
Napoleon
What's it for?
Kip
It's a time machine, Napoleon.
He bought it online.
Napoleon
Yeah, right.
Kip
It works, Napoleon. You don't even know.
Napoleon
Have you guys tried it yet?
Kip
No.
-
Kip
So, are you ready?
Napoleon
Yeah. Hold on.
I forgot to put in the crystals.
Kay, turn it on.
[Current Surges]
Napoleon
[Groaning, Grunting]
Kill--
the pow--
[Groaning]
Kill--
[Groaning]
[Groaning]
Turn it off! Turn it off, Kip!
[Moaning]
[Groans]
It's a piece of crap. It doesn't work.
[Panting]
Rico
Well, I could've told you that.
[Groans]
-
Rico
I-I said the 12-pack, not the 24 pack.
You're just gonna have to mix and match.
Napoleon
[Hushed]
Shut up. Say it so the whole world can hear.
Rico
Well, put it back.
-
Rico
Napoleon, you know we can't afford the fun pack.
What do you think money grows on trees in this family?
Take it back.
And get some Pampers for you and your brother while you're at it.
We can use a little of this. I can tell you that.
We can use those.
-
Napoleon
The defect in that one is bleach.
Judge
That's correct.
Napoleon
Yes!
This tastes like the cow got into an onion patch.
Judge
Correct.
Napoleon
Yes!
-
Pedro
They're pretty good except for one little problem.
That little guy right there, he is nipple number five.
A good dairy cow should have, like, four.
Judge
Well done.
-
Summer
Vote for Summer.
Don
Vote for Summer.
Summer
Vote for Summer. Thanks
Don
Yeah. Vote for Summer.
Summer
Hi. Vote for Summer
Hi, ladies. Vote for Summer. You guys voting?
Pedro
Do you think it's kinda warm in here?
Napoleon
No.
Pedro
I think it's-- They have the heater on or something.
Napoleon
It seems pretty good to me.
Pedro
You don't feel like your head is burning or-- or anything?
Napoleon
No.
Pedro
I'm gonna go home and lay down.
Napoleon
Kay, See ya.
Don
Vote for Summer.
Napoleon
Yeah, right. I'm not votin' for her.
Don
Then who are you gonna vote for?
Napoleon
I'm votin' for Pedro Sanchez.
Who do you think?
Don
[Scoffs]
Napoleon
Hey, Don, can I have one of those buttons?
-
Kip
So, that guy in Florida give you your money back yet?
Rico
Oh, I wrote him an e-mail, sayin' I'm gonna contact the authorities
if I don't get a refund in full.
[Sighs]
Don't you ever wish you could go back...
with all the knowledge you have now? Tsk.
Kip
I guess so.
Rico
Well, I'll tell you somethin' right now.
You'd find your soul mate.
Kip
I've already got a soul mate.
Rico
Oh, yeah. What's her name again?
Kip
Lafawnduh.
Rico
Lafawnduh. Huh.
How's she doin'?
Kip
Well, I think I'm gonna need some time off.
She's flyin' out from Detroit for a few days.
Rico
Well, what about work?
Well, haven't-- haven't you studied up on the new product?
Kip
Yes.
Rico
Well, do you know it backwards and front?
Kip
Basically.
Rico
Why don't you sell some to that girlfriend of yours?
You might as well do somethin' while you're doin' nothin'.
Kip
Because she doesn't need any. That's why.
-
Napoleon
Hey. I did some drawings for the flyers.
Pedro
Thanks.
Napoleon
Why do you got your hood up like that?
Pedro
Well, when I came home from school, my head started to get really hot.
So I drank some cold water, but it didn't do nothing.
So I laid in the bathtub for a while...
but then I realized that it was my hair that was making my head so hot.
So I went into my kitchen, and I shaved it all off.
I don't want anyone to see.
Napoleon
I know what you mean.
-
Deb
[Sighs]
There's just so many options.
Napoleon
That one's good. Looks like a medieval warrior.
Deb
You know, you're right.
That's a good one.
Napoleon
Sorry.
Deb
I think this matches your season, Pedro.
-
Pedro
Vote for Pedro.
Napoleon
Vote for Pedro.
Pedro
Vote for Pedro.
Napoleon
Vote for Pedro.
Pedro
Vote for me.
Napoleon
Vote for Pedro.
Vote for Pedro.
Pedro
Vote for me.
Napoleon
Vote for Pedro.
Pedro
Vote for Pedro.
-
Randy
Hey, give me 50 cents so I can buy a pop.
Nerd
I don't have any, Randy.
Randy
Come on. I'll pay you back.
Nerd
I don't have--
Stop.
Don't. Stop. Stop.
Randy
I'll do this to you.
Nerd
Don't. Ow.
Here. Here.
Napoleon
How's your neck?
Nerd
Stings.
Napoleon
That's too bad.
Pedro offers you his protection.
-
Randy
Hey, let me borrow your bike.
Nerd
No.
Randy
Come on. I'll give you some chips.
Nerd
No.
-
Lafawnduh
[Squeals]
[Kissing]
-
Summer
Like a wash, and then you blow-dry it with bleach.
Yeah. It's so cool.
Rico
Hey, you Trisha?
Trisha
Yeah.
Rico
You remember me?
I'm a friend of you mom's.
I'm-- I'm Napoleon's uncle. Uncle Rico.
Trisha
Oh. Yeah.
Rico
Hey, could you do me a favor?
Could you give your mom a couple of these and
tell 'em to hand 'em out to her friends or whoever?
Trisha
'Kay.
Rico
You girls give me a call if you feel like you could use some.
Have a nice day.
Trisha & Summer
[Scoff]
-
Rico
[Yelps]
[Groans]
Why the heck you throwin' crap at my van, Napoleon?
Napoleon
Everybody at school things I'm a freakin' idiot 'cause of you.
Rico
[Straining]
You're gonna clean my van...right now.
Napoleon
Get off of me, you bodaggit.
Rico
[Groans]
[Groaning]
Napoleon
[Groans]
Rico
[Groaning]
-
Crowd
[Chattering]
Boy
Higher. No, no, higher.
Yeah!
Crowd
[Cheering, Hooting]
[Cheering, Hooting]
Boy
Yeah. Hit it!
-
Napoleon
Dang.
-
Principal
Look, Pedro. I don't know how they do things down in Juarez,
but here in Idaho we have a little something called pride.
Understand?
Smashing in the face of a piñata that resembles Summer Wheatly
is a disgrace to you, me, and the entire Gem State.
-
D-Qwon
Welcome to D-Qwon's Dance Grooves.
Are you ready to get your groove on?
Napoleon
Yes.
D-Qwon
All right, then. Let's get started.
-
Deb
Are you disqualified?
Pedro
No. They just made me take down the flyers as a penalty for the piñatas.
Deb
Can you still run for president?
Pedro
Yes.
I don't understand.
He say...you're not allowed to smash piñatas that look like real people.
But we do it in Mexico all the time.
Deb
Your hair looked great today.
Pedro
Thank you.
Deb
All right.
See you tomorrow, Pedro.
-
Napoleon
[Burps]
Who are you?
Lafawnduh
I'm Lafawnduh.
Napoleon
What are you doing here?
Lafawnduh
I'm waiting for Kip.
Napoleon
Kip?
Lafawnduh
Why are you so sweaty?
Napoleon
I been practicing.
Lafawnduh
Mmm. Practicing what?
Napoleon
Some dance moves.
Lafawnduh
You like dancing?
Kip
Well, my chores are done.
So, you ready, Lafawnduh?
Lafawnduh
I am, honey.
Kip
Sorry, Napoleon. We're just runnin' a little bit late for some prime rib.
Tell Uncle Rico not to wait up for me.
Lafawnduh
Here. You might like that. My cousin made it.
I'll be waitin' outside for you, baby.
Bye, Napoleon.
Napoleon
See ya.
Kip
Lafawnduh is the best thing that has ever happened to me.
I'm a hundred percent positive that she's my soul mate.
Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too.
Peace out.
Napoleon
See ya.
-
Deb
Is this what you were looking for?
Rico
Nah, I was thinkin' of somethin' a little more... soft around the edges.
Deb
Hmm. Well...
I have a nice, soft pink sheet I could hang...
and I could wrap you in some foam or... something billowy?
Rico
Yeah, billowy's good.
[Chuckles]
Deb
[Sighs]
It'd be really nice if I could get the fan going.
I could hang some tinsel from the top.
Rico
You know, Deborah, you have...striking features.
Such a soft face should be complimented with a...soft body.
Deb
Mr. Rico?
Rico
My friends and clients, they call me "Uncle Rico."
Deb
What are you doing?
Rico
Shh. Don't say another word.
Napoleon told me you'd be interested.
Deb
Napoleon?
Rico
You stop wishin', and call me when you're ready.
-
Napoleon
Hello?
Deb
Napoleon?
Napoleon
Yeah. Who's this?
Deb
It's Deb...
and I'm calling to let you know I think you're a shallow friend.
Napoleon
What the heck are you even talkin' about?
Deb
Don't lie, Napoleon.
Your Uncle Rico made it very clear how you feel about me.
Napoleon
What?
Deb
I don't need herbal enhancers to feel good about myself.
And if you're so concerned about that, why don't you try eating some yourself?
-
Rico
Right on.
Napoleon
Grandma just called and said you're supposed to go home.
Rico
Uh, she didn't tell me anything.
Napoleon
Too bad. She says she doesn't want you here
when she gets back because you've been ruining
everybody's lives and eatin' all our steak.
Rico
I'm not goin' anywhere, Napoleon.
Napoleon
Get off my property!
Rico
It's a free country. I can do whatever I want.
Napoleon
Get off my property, or I'll call the cops on you.
Rico
Well, then do it. Go on.
Napoleon
Maybe I will. Gosh!
-
Pedro
Hello?
Napoleon
Pedro? How's it goin'?
Pedro
Good.
Napoleon
Deb just called me.
She pretty much hates me by now.
Pedro
Why?
Napoleon
'Cause my Uncle Rico's an idiot!
Pedro
Do you have anything to give to her?
Napoleon
No, not unless she likes fish.
Are you still gonna give your speech tomorrow?
Pedro
Yes.
Napoleon
Do you already know what you're gonna say?
Pedro
Yes...but not all of it.
Napoleon
Just tell 'em that...their wildest dreams will come true if they vote for you.
Pedro
[Sighs]
Napoleon
I'll see you tomorrow, Pedro.
-
Rico
[Shouts]
Dang it!
What do you think you're doing?
-
Rico
Now, if you look right here, we have Sally Johnson from Manitou, Colorado.
Would you like to read her testimonial right there?
Starla
Sure. Um...
"After using Bust Must Plus, I have such big bosoms--"
I don't feel comfortable reading this.
Rico
Oh, that's fine. That's fine.
But do you feel comfortable with me?
You could be...somewhere around, uh...here.
[Sauce Pans Clattering]
Rex
Come here, boy!
[Commotion, Crashing]
Rico
[Yelping]
-
Summer
Well, I never thought I would make it here today.
I would be a great class president because
I promise to put two new pop machines in the cafeteria, and
I'm also gonna get a glitter Bonnebell dispenser for all the girls' bathrooms.
Oh, we're gonna get new cheerleading uniforms.
Anyway, I think I'd be a great class president, so, uh...
who wants to eat "chimini-changas" next year?
Not me. See, with me, it will be summer all year long.
Vote for Summer.
Principal
And now Summer will perform her skit with
members of our very own Happy Hands Club.
Woman
Your speech is up next.
Your skit had better be pretty good.
Pedro
A skit?
Woman
You perform a skit after your speech, Pedro.
Napoleon
What? A flippin' skit?
Why didn't anybody tell us about this?
[Summers Skit is Performed]
Pedro
I dont' want to be president anyway.
Napoleon
Pedro, just listen to your heart.
That's what I do.
Pedro
I'll just tell them that I have nothing to say.
Hello.
I don't have much to say.
But I think it would be good to have
some holy santos brought to the high school
to guard the hallway and to bring us good luck.
El Santo Niño de Atocha is a good one.
My Aunt Concha has seen him.
And...we have a great F.F.A. schedule lined up--
and I'd like to see more of that.
If you vote for me, all of your wildest dreams will come true.
Thank you.
Principal
Up next, I hope you'll enjoy a skit by Pedro Sanchez.
Napoleon
[Sighs]
[Napoleon Dances]
-
Napoleon
I caught you a delicious bass.
You wanna play me?
Deb
[Nods]
-
[Credits Run}
-
Lyle
I, uh, would like to give you this advice.
And a fella give me some years ago.
He said, "When an argument arises...
if you go outside and take, uh, a nice walk...
you'll calm down and then you can come back and it won't be an argument.
And you'll find that helps your health.
All that fresh air and exercise will do you a lot of good."
[Chuckles]
Is there anything else you'd like to ask about?
Tina
[Grunts]
Rico
Pedro. Where the heck's Napoleon?
Pedro
I don't know.
Lyle
Lafawnduh Lucas, do you take Kipland Ronald Dynamite
to be your lawful wedded husband...
to honor in sickness and health 'till death do you part?
Lafawnduh
I do.
Lyle
Kipland Ronald Dynamite do you take Lafawnduh Lucas
to be your lawful wedded wife in sickness and health
'till death do you part?
Kip
You know I do.
Lyle
By the authority vested in me, I pronounce you man and wife.
You may kiss the bride.
Kip
[Sings]
Why do you love me
Why do you need me
Always and forever
We met in a chat room
Now our love can fully bloom
Sure the World Wide Web is great
[Feedback]
But you, you make me "salvivate"
Yes, I love technology
But not as much as you, you see
But I still love technology
Always and forever
Our love is like a flock of doves
Flying up to heaven above
Always and forever
Always and forever
Yes our love is truly great
Always and forever
Why do you need me
Why do you love me
Napoleon
Sorry I'm late.
I just got done taming a wild honeymoon stallion for you guys.
Kip
Hmm.
Napoleon
Hey, Deb, can you take a photo of me on the horse real quick?
Deb
Sure
[Shutter Clicks]
Napoleon
Thanks.
I hope your guys's experiences are unforgettable.
Kip
Hmm.
Lookee, lookee. A little keepsake for you guys.
Napoleon
Lucky.
-
[Deleted Scenes]
-
-
[2nd Locker Room Scene]
-
Dave
Hey, Napoleon.
I hear your in a club for girls.
Napoleon
Shut up, I am not.
Dave
Yeah? Why are you in the Happy Hands Club then?
Napoleon
'Cause I didn't have a freakin' choice
all the other sweet clubs were filled up.
Gosh!
-
Pedro Holy Chip Flashback
-
Napoleon
Where have you been?
Pedro
I got sick.
Napoleon
How come?
Pedro
Two days ago, [flash back to party]
I went to my cousin's birthday party.
And they had all this food.
So I started to eat this taco with lots of meat.
It was like a carne asada taco.
And all of the sudden, I started to feel real evil inside.
Kinda sad, ya know?
So the next day, I just like laid in the bathtub for a couple of hours.
And then, I had to go to the hospital because my aunt Concha was having
ababy.
We had to wait a real long time, in the lobby, so I bought a little bag
ofcorn tortillas from the vending machine.
And right when I started eating them, I felt really good inside.
The evil feeling I was having just like lifted out of me.
It's like, evaporated into nothing.
[scene returns to school lunchroom]
So I don't know. I think they was like holy chips or something.
-
Extended Thrift Store Scene and La Tienda Lotto Ticket
-
-
Thrift Store Scene
-
Napoleon
Pedro, how do you feel about that one?
Pedro
It looks nice.
Napoleon
Yeah. It looks pretty sweet.
It looks awesome.
That suit, it's--it's incredible.
Pedro
[walks over to suit]
It's twelve dollars.
Napoleon
What?! Twelve dollars for that? Uggghhh.
Pedro
Hold on.
[walks over to thrift store employee]
Uh, do you guys have a layaway program?
Thrift Store Employee
We sure don't.
Pedro
Okay.
[walks back to Napoleon]
They don't do layaway.
Napoleon
Do you dare me to just, hide it, and then I'll come back and buy it
later?
-
La Tienda Lotto Ticket Scene
-
Napoleon
Hey, how's it goin'.
Those eggrolls are looking pretty good.
I might get me some later, I don't have any money right n...
You know, I think I'm just gonna get me one of them lotto tickets.
My wife says I gotta stop, but, I'm just feeling real positive today
and
wanted to try out my luck and...
Store Clerk
Get out of here!
I'm not selling lottery to a minor.
Napoleon
I'm just gonna go get my I.D.
[walks out of store to Pedro]
Gosh!
They wouldn't sell me one.
I don't look old enough.
Dang it!
Pedro
Do you think I look old enough?
[walks into convenience store]
Un lotto ticket, por favor.
[walks out of store]
Napoleon
Did you get one?
[scratches ticket]
Yes! Three spuds, you picked a good one!
It's ten dollars, yes!
-
Kickball scene with Pedro and Napoleon Montage
-
[Summer kicks ball]
[Napoleon catches ball and throws it at Summer, knocking her down]
Summer
Uhh.
Don
Uh, what the heck!
[runs over to Summer]
Summer
Ow, owwwh, urts.
Don
Oh yeah, big man, Napoleon.
Real tough.
Don
You know you're gonna lose tomorrow, Pedro.
[Pedro kicks ball and runs]
[Napoleon steps to plate]
Hey Napoleon, did you wet the bed last night?
Napoleon
Hey Don, did you take a dump in your bed last night?
Don
I could kick you butt, Napoleon, so I'd shut up.
Napoleon
Why don't you go tell your Mom to shut up!
Don
What did you say?
Napoleon
Whatever I feel like I wanna say!
Don
Did you say something about my Mom?
Napoleon
Maybe I did, maybe I didn't!
Don
Do you wanna die Napoleon?
Napoleon
Yeah right, who's the only one here that knows illegal ninja moves from
the
Government?
Don
Step up, Napoleon.
[Napoleon slaps Don]
Owwwwh!
